المرأة في الوراقة السورية

مقدمة

هذه وراقية (ببليوغرافية) تضم ما صدر في سورية من كتب عن المرأة منذ ظهور الطباعة، عملتها بمناسبة النشاط الثقافي السنوي لدار الفكر، وهي تقيمه عادة بمناسبة اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف في 23/4 من كل سنة. وقد خصصته في هذا العام 2002 للاحتفال بالمرأة تحت عنوان (المرأة وتحولات عصر جديد).

استقصيت جهد طاقتي ما اشتملت عليه أدراج الفهارس في مكتبة الأسد من عناوين الكتب، وما وقع بين يدي من كتب أشارت إليها قوائم دور النشر من المطبوعات السورية.

واستفدت كذلك من كتاب (بيبلوغرافيا المرأة العربية) الصادر عن الاتحاد العام النسائي بإعداد وإشراف السيدة الدكتورة نجوة قصاب حسن، أدرجتْ فيه قائمة ما ألف حول الموضوع في الجمهورية العربية السورية منذ السبعينات حتى عام 1997م وقدمتْ جداول تحليلية.

ثم رأيت من الحسن أن أضم إلى وراقيتي هذه ما كتبه المؤلفون السوريون عن المرأة وطبع في بلدان أخرى، فإنّ ذلك يقدم نفعاً، ويكمل الغرض من العمل.

واخترت في إيرادي للمواد أن أعتمد صورة البطاقة المكتبية الوافية لكل كتاب، بحيث أذكر عنوانه ومؤلفه ومترجمه إن كان منقولاً عن لغة أخرى. ومحققة إن كان من التراث، ثم أورد اسم البلد الذي نشر فيه والدار الناشرة وسنة الطبع للطبعة الأولى، إن عثرت عليها وإلا ذكرت المتوافر في المكتبة وأذيّل بعدد صفحاته وقياس طوله. ولم أنس رقم الموضوع العشري المثبت في بطاقته.

بعد لجوئي إلى الحواسيب في المكتبة واهتمام الموظفات المشرفات على قسم الفهارس لم يجتمع لي سوى عنوانات قليلة بالنسبة لما يتوافر في مستودعاتها من كتب، فأيقنت أنه لابدّ من استعراض البطاقات في الأدراج واستهلك ذلك وقتاً غير قليل، لكنّ الدأب أمدني بمادة رضيت عنها، أقدمها وأنا مطمئن إلى أنني أتيت على الغالبية العظمى من الكتب المطلوبة وأن ما سقط من بين يدي أو فاتني لا يشكل مادة ذات عدد.

ولقد مر معي من خلال العمل عنوانات تتناول موضوعاتها الجنسين ذكراً وأنثى كالمسائل المتعلقة بالعقم والأحوال الشخصية وتربية الأولاد بنات وصبياناً وقضايا الزواج عموماً وأمثال ذلك من الموضوعات التي تكون فيها المرأة طرفاً غير منفرد أو جزءاً منفرداً من موضوع ذي أجزاء، فهذه وأمثالها لم أوردها، لأنّ حدودها غير محددة، وتشكل حيزاً لا أستطيع ضبطه.

هذا وإنني اخترت لعرض مادة الكتاب أن أوزعها على خمس مراحل زمنية، الأولى للكتب التي طبعت من أوائل الطباعة حتى سنة 1919م، والثانية للكتب الصادرة زمن الانتداب الفرنسي على سورية 1920-1946م. وامتدت الثالثة من جلاء الفرنسيين عام 1947م حتى نهاية الربع الثالث من القرن العشرين 1975م. في حين كانت الفترة الرابعة وهي أكبر الفترات حجماً تغطي الربع الأخير من القرن الفائت 1976-2000م، وضمت المرحلة الخامسة ما طبع منذ بدايات القرن الواحد والعشرين إلى صدور الكتاب.

أما الكتب المغفلة التاريخ فقد شكلت حيزاً خاصاً، وجمعتها على صعيد واحد، وربما يشي عنوانها واسم مؤلفها بالمدة الزمنية التي تنتسب إليها على وجه التخمين لكنّ الدقة تقتضي أن تفرد وحدها.

وأخيراً فألحقت بهذه المراحل كتباً طبعت خارج سورية، جعلتها تحت عنوان ((وراقة عربية عن المرأة لمؤلفين سوريين)).

هذا وسأعمل إن شاء الله تعالى على رصد البحوث والمحاضرات والمقالات والتقارير المتعلقة بموضوع الكتاب الصادرة في المجلات السورية أو في الكتب التي تمخضت عن المؤتمرات المتعلقة، وإصدار ذلك في قسم ملحق.

أشكر عظيم الشكر قسم الفهارس في مكتبة الأسد وأخص بالشكر كلاً من الآنستين رهام شعيب ورانية بندقجي لاهتمامهما بموضوعي وتقديمها عوناً صادقاً ودقيقاً لعملي.

اللهم هذا جهد العاجزين، وعمل المقلين، وبلاغ المقصرين، فإن قبلته فأنت أهل لذلك، وإن رددته فإنني المستحق لذلك، والحمد لله رب العالمين.

* * *

تضم هذه الوراقة ما صدر في سورية من كتب عن المرأة منذ ظهور الطباعة حتى اليوم، وكذلك ما صدر من كتب عنها في الوراقات العربية لمؤلفين سوريين، وذلك بمناسبة احتفال دار الفكر بأسبوعها الثقافي الثالث لعام 2002م وتخصيص ندوات هامة عن المرأة.

وهذا العمل بعدئذ عمل توثيقي يقدم مادة ذات شأن للدارسين، خصوصاً وأنه لا يتناول عناوين الكتب فحسب، وإنما يورد بطاقة مكتبية ضافية عن كل كتاب، تعطي عنه صورة توصيفية واضحة في عمل ببليوغرافي ناضج.

تضم هذه الدراسة ما صدر في سورية من كتب عن المرأة منذ ظهور الطباعة حتى اليوم.