من اكتشافات الترجمة..ليس في اللغة العربية كلمة تعادل "القانون"
كان الاحتكاك الأولي لرجالات النهضة العربية مع الثقافة الغربية مثيراً للدهشة، فقد كان هؤلاء العلماء والفقهاء يواجهون عالماً كانوا هم وحدهم الأولين في طرق بابه، لم يسبقهم إليه النُحاة وعلماء اللغة والمفسرون، فكانوا يواجهون أموراً ومفاهيم غير موجودة في عالمنا...