على مدار الأعوام الثمانية الماضية، راكمت" جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي" ، مدوّنة ترجمات من اللغة العربية وإليها بأكثر من لغة، حيث اعتمدت لغة عالمية كل عام إلى جانب الإنكليزية؛ فاختارت التركية في العام الأول، والإسبانية في العام الثاني، والفرنسية...
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "الرأسمالية الثقافية شغلت الترجمة بالكسب المادي على حساب الكسب الحقيقي المتمثّل بالمعرفة"، يقول المترجم الفلسطيني في حديثه مع "العربي الجديد". ■ كيف بدأت حكايتك مع الترجمة؟ أثناء...
تمكنت شابة سورية في مقتبل العمر من تحقيق إنجاز علمي غير مسبوق أبهر به الدول الغربية، وذلك بعد ابتكار جهاز جديد فريد من نوعه لتصبح حديــث وسائل الإعـلام والصحـافة بـدول الغرب، فـي قصة نجـاح تعتبر من أكثر قصص السوريين اللاجئين...
“نبيُّ” و”عالِمُ” و”باحِثُ” الزلازلِ كلها ألقاب حصل عليها الهولندي فرانك هوجربيتس في الإعلام التركي ليتصدر بعد ذلك الإعلام العربي بتوقُّعه زلزال سورية وتركيا. انتهى يوم 22 شباط الذي توقع فيه فرانك زلزالاً كبيراً يضرب جنوب تركيا وشمال سورية كالذي حصل...
مقدمة الترجمة: هل تساءلت يوما إذا كان ما تعرفه عن ذاتك صحيحا أم أنك تعيش في حلقة من الأوهام الإدراكية التي تعطيك دائما صورة خاطئة؟ هل أصلا اهتممت يوما ما بالتعرف إلى ذاتك؟ وهل الأمر مهم حقا؟ في هذه المادة يُطلعنا...
أجرى روبوت المحادثة "شات جي بي تي" (ChatGPT) محادثة مع مؤسس مايكروسوفت بيل غيتس ورئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك، وهو ما اعتبره مراقبون علامة فارقة مهمة في تطوير تقنية الذكاء الاصطناعي. وقالت صحيفة "بيزنس توداي" (businesstoday) الهندية إن الحدث أظهر...
رغم التطوُّر التقنيِّ الذي تشهده المعمورة، إلَّا أنَّ معارض الكُتب لا تزال تؤدِّي دَورًا ثقافيًّا ومجتمعيًّا مُهمًّا، حيث تُعدُّ هذه التظاهرات الثقافيَّة الكبرى فرصةً حقيقيَّة لتلاقح الأفكار وتبادلها بَيْنَ صنَّاع الفِكر على الصعيدَيْنِ الإقليميِّ والعالميِّ، كما أنَّها تُعدُّ فرصةً كبيرةً...
يسر دار الفكر دعوة أصدقائها وقرائها الكرام وعشـاق القـراءة والكتـاب لزيارتـها في معرض مسقط الدولي للكتاب 2023 الدورة " 27"؛اعتباراً من 22 شباط / فبراير حتى 4 آذار /مارس في مركز عُمان للمؤتمرات والمعارض دار الفكر للطباعة والتوزيع والنشر - جناح (5D1-2) ...
يضم معرض مسقط الدولي للكتاب في دورته الـ27 التي تبدأ اليوم أكثر من 533 ألف عنوان كتاب؛ متضمِّنة الكتب العربية والأجنبية والمجموعة العُمانية والإصدارات الحديثة 2023م، كما يشهد المعرض عددًا كبيرًا من الفعاليات والبرامج الثقافية المصاحبة تصل إلى أكثر من...
