
جسور الترجمة وأعمدتها
صادفني مرة تعليق لا أذكر من كتبه، يتحدث عن دور المترجم في نقل النصوص من لغة لأخرى. يقول التعليق إن دور المترجم مهم جدا للذين لا يقرأون إلا بلغتهم الأصلية، أي لا يعرفون لغة أخرى يصلون بها إلى النصوص غير...
صادفني مرة تعليق لا أذكر من كتبه، يتحدث عن دور المترجم في نقل النصوص من لغة لأخرى. يقول التعليق إن دور المترجم مهم جدا للذين لا يقرأون إلا بلغتهم الأصلية، أي لا يعرفون لغة أخرى يصلون بها إلى النصوص غير...
يتعامل كثير من الناس مع تناول الوجبات اليومية بناءً على الشعور بالجوع، من دون الانتباه للفاصل الزمني المثالي بين الوجبة والأخرى، رغم أن هذا العامل يُعد أساسياً للحفاظ على صحة الجهاز الهضمي وتوازن الجسم، بحسب ما أكدته شبكة "فوكس نيوز"...
لم أعرف إن كان عليّ أن أصدّق بيل غيتس، مؤسِّس العملاق مايكروسوفت، أم أصدق الذكاء الاصطناعي نفسه، أي لا أعرف إن كنت سأصدق الأب أم الابن!يقول غيتس إن ثلاث وظائف ستبقى في المستقبل، وستنقرض الأخرى، وحدد هذه الوظائف الثلاث: مطوّرو...
تعيش العاصمة المغربية الرباط، في الفترة الممتدة ما بين 18 و28 نيسان/ أبريل الحالي، على إيقاع فعاليات الدورة الثلاثين للمعرض الدولي للنشر والكتاب، الذي تنظمه وزارة الشباب والثقافة والتواصل ـ قطاع الثقافة، تحت رعاية العاهل محمد السادس. وتأتي هذه الدورة...
أثارت نتائج مسح دولي أجرته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لمهارات القراءة والكتابة والحساب وحل المشكلات، في 31 دولة واقتصاداً مختلفاً، جدلاً واسعاً في الصحافة والأوساط الثقافيّة والتعليميّة الغربيّة بعد أن أظهرت تراجعاً ملحوظاً من المستويات التي كانت عليها في عقد...
ربما بات من المتفق عليه، أن واقع النشر في العالم العربي ليس على ما يرام، ومرد هذا التردي لا يتعلق فقط بغياب الداعمين، أو القراء، وإنما أيضا لعدم جدية المحتوى المنشور في الغالب. فمقابل انفجار الأوضاع السياسية والاجتماعية في هذا...
تتعدد الملفات والتحديات التي تواجه الحكومة السورية المؤقتة، وأكثرها إلحاحاً العمل على تحقيق الوئام المجتمعي، وتمهيد الطريق لإنجاز المصالحة المجتمعية لتضميد الجروح الاجتماعية، والذي لا يمكن الوصول إليه إلا بتحقيق العدالة الانتقالية.في سياق التحول السياسي الجذري الذي شهدته سوريا عقب...
في وقت ما من طفولتي كنت مع رفيقتي وشريكتي في هوى الحكايات، ننتظر بشغف عند غروب كل شمس – قبل أن يجبرنا أهلنا للذهاب إلى النوم- سؤال ماما نعيمة الساحر:ـ كان يا ما كان في قديم الزمان، نحكي ولّا نام؟كانت...
كان المؤرخ الأمريكي يوجين روغان قد لاحظ في كتابه «سقوط العثمانيين»، أن معظم الدراسات والسرديات التي كتبت عن الحرب العالمية الأولى، غالباً ما تجاهلت دور المناطق العثمانية، والمدن العربية، في هذه الفترة. إذ عادة ما رسمت صورة تقول، إن الحروب...