تروي لنا الأكاديمية دانا السجدي في كتابها المهم «حلاق دمشق» أنّ صاحبنا البدير الذي عمل في مهنة الحلاقة، لم يكتب نصه عن حوادث دمشق اليومية 1740-1762 بأسلوب مختلف عما كان سائداً في زمانه. وإنما هو امتداد لبعض أشكال الكتابة التي...
هل كان العالم الأميركي يوليوس روبرت أوبنهايمر (1904-1963)، الذي عاود اسمه الظهور بقوّة، مع بدء عرض فيلم كريستوفر نولان الضخم عنه، يشعر حقا بتأنيب الضمير لمساهمته في اختراع القنبلة الذرية؟ هذا ما يُستشف من ملامح سيرته الذاتية بعد انفجار القنبلتين...
العراضة أساساً هي قيام فرقة من الفنون الشعبية من الرجال فقط، بمرافقة العريس وأهله وأصدقائه من مكان عرس الرجال، إلى مكان عرس النساء، بالطبل والنحاسيات، وبأهازيج تختلف من منطقة لأخرى ومن مدينة لأخرى، يقودها شخص قوي الصوت، ويردد الحاضرون خلفه...
بينما يسعى أهالي بلدة سبسطية الفلسطينية شمال الضفة الغربية لإدراجها ضمن لائحة «التراث العالمي المهدد» ومنظمة التربية والثقافة والعلوم «يونسكو» التابعة للأمم المتحدة، رصدت الحكومة الإسرائيلية 8 ملايين دولار لتهويد البلدة وربطها بالرواية التوراتية. وفي السنوات الأخيرة عملت بلدية سبسطية...
هل سيكون عصرنا هو عصر نهاية الأدب، أي موت مختلف التعبيرات نظراً لعدم جدواها في عالم أصبح محكوماً بسلسلة من الأرقام والمعادلات الرياضية والقوة، أم هو عصر نهاية الإنسان بكل بساطة في ظل ما يتهدده من مخاطر لا وسيلة تردعها؟...
فنن السوريون بإيجاد بدائل لكل ما هو مرتفع السعر والتعويض عنه بشكل لا يؤثر على حياتهم، فبداية كانت بدائل بعض المواد الغذائية كاللحوم، ثم الحطب والقائمة تطول، وصولاً لبدائل الذهب الذي يعاني سوقه من ركد، لترتفع أسهم الفضة على حسابه....
حين دخلت تجربة الترجمة قبل سنوات، أظنها تقارب العشرين الآن، كنت أحمل تجربة في النقد الأدبي والتحليل الثقافي تفوق تجربتي في الترجمة كثافة وتتجاوزها زمنياً. كنت ناقداً أو باحثاً يترجم. هكذا أتصور الآن تجربتي وأنا أعود إليها متأملاً. أعود لأتبين...
حينما أعلن الطبيب أنني رجل بلا قلب، تمثلت أمامي صورة حبيبتي، وهي تمضي بعدما صرخت في وجهي وأعلنت ما ذهب إليه هذا الطبيب. لكنه ـ الطبيب لا أحد غيره ـ لم يتركني، كما تركتني حبيبتي، أو لنقل، لم يعبس بوجهي،...
يعتبر المترجم المصري د. أنور إبراهيم العربي الوحيد الحاصل على ميدالية دوستويفسكي في الأدب لإسهاماته البارزة في الترجمة عن اللغة الروسية. تخرج في كلية الألسن جامعة عين شمس عام 1970، ثم حصل على دكتوراه في فقه اللغة والأدب من قسم...
