انتقل مركز الثقل في الثقافة العربية من بلد إلى آخر ومن عاصمة إلى أخرى. لعبت القاهرة دورًا مركزيًا خلال النصف الأول من القرن العشرين. وازداد نفوذ مصر السياسي في الحقبة الناصرية مع تراجع غير ملحوظ في تأثيرها الثقافي في الوقت...
لم تكن العلاقات الثقافية بين المشرق والمغرب متكافئة، فلطالما تطلّع المغرب إلى الشرق العربي لأسباب دينية وثقافية، فكان الكثيرون من الحجاج إلى مكة يؤثرون البقاء في مدن الشرق بدل العودة إلى ديارهم حتى صار في كلّ مدينة مشرقية حيّ يعرف...
أصبحت القاهرة في عهد الخديوي إسماعيل مركزًا جاذبًا للكتاب وأصحاب الأفكار، فلم تجذب اللبنانيين الذين ساهموا في إنشاء الصحف ودور النشر ونهضة الفنون، بل اجتذبت شخصية سيكون لها شأن هي جمال الدين الأفغاني الداعية الإسلامي، الذي كان له تأثير كبير...
عند عودته من باريس عام 1831، وبعد أن أمضى فيها خمس سنوات، عكف رفاعة الطهطاوي على تدوين وقائع رحلته ومشاهداته وتجربته في العاصمة الأوروبية التي كانت آنذاك موئل التنوير والفكر والثورة.وقد خرج الكتاب تحت عنوان "تخليص الإبريز في تلخيص باريز"،...
معاناة الناشرين وصناعة الكتاب ليست بالخافية في عموم العالم، وهي أكثر وضوحًا في العالم العربي، لكن صناع الكتب رغم ذلك يصرون على مواصلة العطاء، ساعين ليكونوا جسرا بين الكاتب والقارئ وإن أرهقتهم هذه المهنة. وتتضاعف المعاناة والمشاكل عندما يكون هؤلاء...
حين نتحدث عن الرواية الجزائرية، لا نقصد بالضرورة تلك المكتوبة باللغة العربية، فهذه لم تظهر إلا في سبعينات القرن الماضي على يد الروائي عبد الحميد بن هدوقة (1925- 1996) بفضل روايته "ريح الجنوب" (1970)، أول رواية جزائرية تكتب بالعربيةحسب مؤرخي...
مهرجان صيفي أو تظاهرة صيفية كبرى في دولة عربية، بالضرورة سهرة غنائية أو مسرحية بينما يقصى:"الكتاب" الذي هو أًصل كلّ هذه الفنون. من منطلق أنّ كلّ الفنون مبنية على الكلمة والنص. لماذا إذن ينحصر مفهوم الترفيهفي فصل الصيف وتقريبا في كلّ...
يعاني الكتاب الورقي بشكل عام، والعربي بشكل خاص، صعوبات مادية ومنافسة التكنولوجيا، ومع ذلك يقول بعض الناشرين العرب إن كتبا تطبع مرات عديدة تصل إلى 20 مرة، في حين يشكك آخرون في الأرقام العالية لبيع الكتب، مشيرين لمحدودية صناعة النشر...
حين دخلت تجربة الترجمة قبل سنوات، أظنها تقارب العشرين الآن، كنت أحمل تجربة في النقد الأدبي والتحليل الثقافي تفوق تجربتي في الترجمة كثافة وتتجاوزها زمنياً. كنت ناقداً أو باحثاً يترجم. هكذا أتصور الآن تجربتي وأنا أعود إليها متأملاً. أعود لأتبين...
