مقالات الأستاذ محمد عدنان سالم — محمد عدنان سالم

الترجمة والتبادل الثقافي في عالم يتقارب

محمد عدنان سالم

الترجمة والتبادل الثقافي في عالم يتقارب

كاتب المقالة:  محمد عدنان سالم "إن التبادل الثقافي ليس علاقة أحادية الجانب، ويجب ألا يكون كذلك.. إنه شرط أساسي لكي يفهم بعضنا البعض فهماًَ أفضل ولكي نتعلم من بعضنا البعض في عالم يتقارب أكثر فأكثر". كان هذا نصاً مقتطفاً من كلمة المستشار الألماني شرودر في افتتاح معرض الكتاب في فرانكفورت 2004، فهل العلاقة بين الثقافتين الغربية والعربية تسير وفقاً لما أراد لها السيد شرودر؟! الترجمة فعل حضاري على مر التاريخ؛ لم يكن ثمة تبادل. إنما هو مدٌّ من جانب واحد؛ تسيل فيه المعرفة وتهب رياحها من الجانب الأغنى والأعلى حضارياً إلى الجانب الأفقر والأضعف المتعطش إليها. فقد سبق للثقافة العربية...

اقرأ أكثر →


الإعلام الإسلامي

محمد عدنان سالم

الإعلام الإسلامي

كاتب المقالة:  محمد عدنان سالم الإعلام الإسلامي ليس نسيج وحده، ولا يمكن أن يكون كذلك . إنما هو ، كالإعلام العربي، يعمل وفق المنظومة الفكرية والثقافية للمجتمع في المرحلة الحضارية التي يجتازها، والتي تختلف سماتها وتتفاوت مخرجاتها بين حالي الصعود أو الأفول الحضاري. ففي مرحلة النهوض تكون الأهداف واضحة للمجتمع ماثلة أمام عينيه، وتكون شبكة علاقاته الاجتماعية متينة متراصة غير قابلة للاختراق، وتكون خطواته مدروسة واعية؛ متوازنة وفاعلة ومخططة. أما في مرحلة الانحسار والأفول الحضاري؛ فتكون أهداف المجتمع غائمة، وشبكة علاقاته مفككة تنـزع إلى التفرد والتشرذم، وتصرفاته ردات فعل آنية عشوائية يعوزها التخطيط والتركيز والمثابرة ووضوح الرؤية. فالإعلام الإسلامي، شأن...

اقرأ أكثر →


الإعلام الإسلامي

محمد عدنان سالم

الإعلام الإسلامي

كاتب المقالة:  محمد عدنان سالم الإعلام الإسلامي ليس نسيج وحده، ولا يمكن أن يكون كذلك . إنما هو ، كالإعلام العربي، يعمل وفق المنظومة الفكرية والثقافية للمجتمع في المرحلة الحضارية التي يجتازها، والتي تختلف سماتها وتتفاوت مخرجاتها بين حالي الصعود أو الأفول الحضاري. ففي مرحلة النهوض تكون الأهداف واضحة للمجتمع ماثلة أمام عينيه، وتكون شبكة علاقاته الاجتماعية متينة متراصة غير قابلة للاختراق، وتكون خطواته مدروسة واعية؛ متوازنة وفاعلة ومخططة. أما في مرحلة الانحسار والأفول الحضاري؛ فتكون أهداف المجتمع غائمة، وشبكة علاقاته مفككة تنـزع إلى التفرد والتشرذم، وتصرفاته ردات فعل آنية عشوائية يعوزها التخطيط والتركيز والمثابرة ووضوح الرؤية. فالإعلام الإسلامي، شأن...

اقرأ أكثر →


الاختلاف: آداب، وقواعد!!

محمد عدنان سالم

الاختلاف: آداب، وقواعد!!

كاتب المقالة:  محمد عدنان سالم 1-الاختلاف والتنوع قاعدة الخلق البشري، والتماثل شذوذ عنها: {وَلَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَلا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ إِلاّ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ} [هود11/118]. {وَمِنْ آياتِهِ خَلْقُ السَّماواتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوانِكُمْ } [الروم:30/22]. 2-الاختلاف والتعدد في المجتمع؛ تكاثر ونماء، والتفرد فيه أحادية تؤول به إلى الفناء. 3-الاختلاف قيمة إيجابية تنقلب إلى ضدها إذا أفضت إلى التنازع:{وَلا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ} [ الأنفال 8/46].4-لا أحتكر الحقيقة: " رأيي صـواب يحتمل الخطأ، ورأي غيري المختلفِ خطأ يحتمل الصـواب " [ الإمام الشافعي]. 5-الآخر المختلف مرآتي التي أرى بها عيوب وجهي، فإن رُمتُ الكشف عن عيوب ظهري احتجت إلى...

اقرأ أكثر →


القرآن وحرية التعبير

محمد عدنان سالم

القرآن وحرية التعبير

كاتب المقالة:  محمد عدنان سالم لقد حلّق القرآن الكريم- بحصانته وقدسيته – فوق كل أنواع الرقابات الدينية والأخلاقية والسياسية والاجتماعية والآبائية.. ولو أنه قُدم للجهات الرقابية على أنه نص بشري، لأتت أقلامها على كثير من نصوصه- حذفاً وتعديلاً-. لن تحتمل الرقابة الدينية نصاً يقول: " إن كثيراً من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله". ولا نصوصاً تتهم الأنبياء بالجنون والكذب والسحر والافتراء، وتصف الكتب التي جاؤوا بها بالإفك المبين، وأساطير الأولين، وأضغاث الأحلام، وتقول عن الذات الإلهية: اتخذ الرحمان ولداً، ويد الله مغلولة، والله فقير ونحن أغنياء. ولن تحتمل الرقابة الأخلاقية قصة امرأة العزيز التي راودت...

اقرأ أكثر →