جديد المقالات

صادفني مرة تعليق لا أذكر من كتبه، يتحدث عن دور المترجم في نقل النصوص من لغة لأخرى. يقول التعليق إن دور المترجم مهم جدا للذين لا يقرأون إلا بلغتهم الأصلية، أي لا يعرفون لغة أخرى يصلون بها إلى النصوص غير...

ار نقاش كثيف في الأيام الماضية حول نوع الأدب المنتشر الآن، خاصة في أوساط الشباب، وأنه مجرد أدب سطحي، يفتقر للموضوعية والعمق والرقي، ويؤثر كثيرا في تلقي الناس للآداب الراقية، حين ينتشر بهذه الكثافة.في الحقيقة علينا الاعتراف أولا بأن الآداب...

في لقاء افتراضي مع طلاب وطالبات مدرسة ثانوية في دولة الإمارات العربية المتحدة، لمناقشة إحدى الروايات المقررة عليهم، كانت ثمة أسئلة عادية، يمكن أن يسأل عنها الكاتب في أي وقت، وأسئلة أخرى جيدة، تبحث عن إجابات، وتبين ما تحمل تلك...

من الأماكن التي تعتبر بؤر جذب نضج بالمتعة، على الأقل لأبناء جيلنا والأجيال التي سبقتنا، المكتبات، سواء أكانت مكتبات عامة تتبع الدول، أو مكتبات تجارية خاصة في الأسواق، وأيضا المكتبات التي نجدها دائما في صالونات البعض، مزينة بالكتب في شتى...

هذه الأيام، يكثر الحديث بشدة عن موضوع السرقات الأدبية، بعد أن تم اكتشاف سرقات عديدة لكتب ومقالات وقصائد، ونشرها على أنها نتاج للشخص الذي قام بسرقته.، بعض هذه السرقات شديدة الوطأة، حيث تم نقل المادة كما هي في الأصل، أي...

بمناسبة اليوم العالمي للكتاب، الذي يصادف يوم 23 أبريل/نيسان من كل عام، نتساءل دائما: ما معنى ذلك اليوم؟ وما أهميته للكتابة والكتاب، ونعرف كلنا أن صنعة الكتابة ليست على ما يرام، حيث طالتها شوائب كثيرة، وصنعة تذوقها والمساهمة في نشرها...

قرأت مؤخرا، في موقع إلكتروني اسمه ريدرز زون، باللغة الإنكليزية، تقريرا مطولا عن ما اصطلح على تسميتها: أفضل خمسين رواية في الأدب الأفريقي، على مر التاريخ. وضمت تلك المجموعة التي ذكرتها كاتبة التقرير، واسمها نورا ويلسون، روايات أفريقية شهيرة في...

منذ سنوات، وبعد تقدم تجربتي في الكتابة، وبسبب انحيازي الكبير للقارئ، بوصفه أحد أركان صناعة الكتابة المهمة، لا أرفض أي دعوة للقراء لمناقشة تجربتي أو مناقشة رواية لي، وكنت أحاول تطويع ظروفي دائما للحضور، وحين ظهرت تقنية الزوم التي تستحضر...

أتابع هذه الأيام كما يتابع الكثيرون، ما أثارته رواية «رهينة» للكاتبة الشابة سارة رينفز، في فرنسا، وأنها باعت ملايين النسخ، واحتلت أماكن بارزة في سوق النشر في الغرب، لم يحققها روائيون كبار، ولهم تواريخ طويلة وعظيمة في سكة الكتابة.ما عرفته...