يعود قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى الأضواء مرّة كل عام على الأقل، ذلك عندما تعلن الهيئة القائمة على أعرق وأهم سجل معجمي للغة الإنجليزية وتوثيقها اختيارها لكلمة العام من بين المفردات الجديدة التي أبدعتها قرائح المتحدثين بتلك اللغة. وتعكس الاختيارات عادة...
أصبح اتجاه النقاد إلى كتابة الأدب، نثرًا وشعرًا، ظاهرة لافتة، بعد أن كانت حالات فردية في ما مضى. وبالنظر إلى ظاهرة المزج بين النقد وهذه الكتابة في العصر الحديث، نجدها تعود إلى زمن بعيد. وتبدو هذه الظاهرة لافتة للانتباه في...
بعد مسيرة متنوعة لنحو 40 عاماً في حقل الترجمة من اللغة الألمانية إلى العربية، وفي فروع الأدب المختلفة، حصل المترجم المصري سمير جريس أخيراً على جائزة الملك عبد الله العالمية للترجمة، والذي يعدّها تتويجاً لمسار طويل قطعه في هذا المجال....
كثيرون تغنّوا بعبارة النفّري: "كلّما اتّسعت الرؤيا ضاقت العبارة"، دون أن يفلحوا في تفكيك بُنْيتها. فما معنى أن تضيق العبارة ما أن تهيمن الرؤية؟ الواقع أن النفّري لا يكتفي بحرف هذه الوصيّة في شذرته الثريّة، ولكنه يُضيف مباشرةً: "العبارة سِترٌ...
هذا الحديث مكرس للكتاب المنحوسين أو المفجوعين الذين جنوا أو عانوا أو انتحروا... وكان الشاعر بول فيرلين قد نشر كتاباً عام 1884 بعنوان: «الشعراء الملعونون». وهم ثلاثة بحسب تصنيفه: تريستان كوربيير، وآرثر رامبو، وستيفان مالارميه. ثم طبع الكتاب مرة ثانية...
العنصرية مكون لا تكاد تخلو منه أي ثقافة أو يتخلص منه أي مجتمع. مؤلم ذلك ومؤسف بكل تأكيد، لكنها حقيقة مؤثرة بكل تأكيد أيضاً. وأكاد أجزم أنها حقيقة مؤثرة طوال التاريخ وامتداد الجغرافيا، أي حيثما حضر الإنسان وحضرت معه صراعاته...
يسعى الكتّاب ويهرولون بمتاع وغير متاع، نحو كوكب العالمية، وفي طريقهم ومعراجهم، يتعثّرون بمصطلح لعله أرقى وأنبل من شعاع الضوء الذي يلهثون خلف غباره، وينسون أن الإنسانية، هي كبد الأدب وجوهره النبيل. يبدو أن مصطلح عالمية الأدب، جاء متأخرا نسبيا،...
يعيد الجدل الذي أثاره الكاتب الروائي المقيم بفرنسا ياسمينة خضرة مسألة تهميش المثقف، سواء أكان كاتبا روائيا أو شاعرا أو فنانا أو فيلسوفا أو مفكرا، أو بشكل أدق وهو الأهم، مثقفا نقديا يساهم نقديا في التغيير وتقديم بدائل مفيدة، لكن...
حين أقامت بعض الدوائر البريطانية احتفالية عالمية بمناسبة ذكرى ميلاد شكسبير، وأصدرت كتاباً بتلك المناسبة يتضمن مشاركة النقاد والمتخصصين من شتى دول العالم، لم يكن غريباً أن يتضمن بحثاً مستقلاً للدكتورة كرمة سامي، المعروفة بجديتها كناقدة وأستاذة للدراما بقسم اللغة...
