ليس من السهل العثور على فلسطين في الرواية التي لم يكتبها فلسطينيون، على النقيض مما هو حاصل في الشعر، حيث تتزاحم القصائد العربية حول فلسطين. والظاهرة لافتة فعلاً وتستدعي التساؤل عن الأسباب. إحدى الإجابات المتكررة هي أن الرواية، على عكس...
اللغة هي العدسة التي نتعرف بها على الآخر والعنصر الأساس في تكوين أفكارنا، ليس من صياغتها من كلمات ورموز فحسب، بل أيضاً من أنها نسق يضم الكلمات والرموز والمعاني مختلطة بالمشاعر والتصورات والقصد، فضلاً عن أبعادها التربوية والثقافية والحضارية. واللغة...
بمناسبة ذكرى رحيل المفكر المصري المستشار طارق البشري ( 1933 ـ 26/02/2021) نعيد نشر حوار كنا اجريناه معه في منزله في القاهرة ونشر في جريدة " الوطن" العمانية أجرى اللقاء وحيد تاجا كيف يمكن قراءة احداث ايلول / سبتمبر 2001...
في الوقت الذي جذب فيه نظام الذكاء الاصطناعي «تشات جي بي تي» اهتمام العالم، لا سيما عشاق التكنولوجيا، لتبدأ محاولات استخدامه في إنتاج محتوى رقمي عالي الجودة، قد يقلل الاعتماد على العنصر البشري مستقبلا. حذر علماء وباحثون من إمكانية أن...
لا أحد يجادل في كون، عبدالرحمن منيف، من العلامات الروائية المتميزة في الوطن العربي، والسبب في اعتقادي، يعود أولاً إلى ما يميز خطابه الروائي من جِدّة في البناء، وثانياً إلى الجودة في السبك والحبكة لبنية النص الروائي، وثالثاً في ما...
ربما تردد ذِكر البصرة في وسائل الإعلام المتنوعة مؤخراً بوصفها عاصمةً للاقتصاد العراقي، أو مركزاً رياضياً واعداً يستضيفُ البطولات، إلا أن السمة الأشد قوة وتأثيراً في تاريخ وحاضر المدينة الساحلية هي خصوصيتها الثقافية المتفردة في تاريخ الأدب العربي، منذ تأسيسها...
الناظر في ما يُكتب في حقل الفكر والدارسات الفلسفية في البلاد العربية يجد «معاصرة» لافتة في الاصطلاحات، فتجد الذي يحفر في التراث والذي يفكك الخطاب والذي يبحث في ثنايا المخطوطات عن الأيديولوجيا الكاشفة للدوافع «الحقيقية» خلف المقول. ما يجمع هذا...
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "الرأسمالية الثقافية شغلت الترجمة بالكسب المادي على حساب الكسب الحقيقي المتمثّل بالمعرفة"، يقول المترجم الفلسطيني في حديثه مع "العربي الجديد". ■ كيف بدأت حكايتك مع الترجمة؟ أثناء...
قد لا يحل روبوت المحادثة "شات جي بي تي" (ChatGPT) من "أوبن إيه آي" (Open AI) وأدوات الذكاء الاصطناعي المماثلة محل الوظائف في أي وقت قريبا، لكن بالتأكيد يمكنها مساعدة الموظفين والطلاب في العديد من المجالات -من التكنولوجيا إلى وسائل...
